« 2011年3月 | トップページ

2012/09/29

お詫び

 長々と更新をさぼっている間に、コメント欄よりご質問をいただいた皆さま、ご連絡もせず大変失礼しております。

 仕事依頼や確実な回答がご必要な場合、<プロフィール>内、<メールの送信>機能をご利用ください。

 勝手ながら、どうぞよろしくお願いいたします。 Yroko

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012/09/28

『大人のヨーロッパ街歩き』 マテーラ編!

 欧州各都市の在住者が、ゲストをとっておきのスポットにご案内するBS日テレ『大人のヨーロッパ街歩き』に、なんとマテーラが登場!!! BS日テレ、旅チャンネルで放送中です。

Photo_5

〈マテーラのチェントロ(中心部)といえばココ、ヴィットリオ・ヴェネト広場〉

 おもいっきり女性目線の最近のマテーラ事情も、次の旅のご計画などに、お役立てください♪

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2012/09/24

サクラもヒロコも木の名前です

 一目見て気に入ったカントリーハウスを手に入れたばかりのジェニファーは、新しい家のしつらいに余念がない。少し前、キッチンのアイデアにと訪ねていった知り合いの木工職人に、着くやいなや「イロコを知っているか?」と言われたと、げらげら笑いながら電話をしてきた。

 ご存じのようにイタリア語ではHはほぼ存在しないので発音もされない。母語が英語のジェニファーは正しい発音で「ヒロコ?」と聞き直し、「もちろん!実は今まで、彼女の家にいたのよ」と言った後に、イロコが木であることを知った。

 イタリアではイロコと同音異句になるあたしは、8年も前、当時自宅の内装工事をしていたトリノのいとこが、「床はイロコにした」と興奮して電話してきて以来、イロコがどうやらスペインの方の船を作る木材みたいだ程度には知っていた。


 

続きを読む "サクラもヒロコも木の名前です"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2011年3月 | トップページ